1 00:00:01,001 --> 00:00:05,005 [başlangıç tema müziği] 2 00:00:12,838 --> 00:00:15,841 -♪ bazı insanlar ayakta Karanlıkta ♪ 3 00:00:16,973 --> 00:00:20,237 ♪ adım atmaktan korkuyorum Işığa doğru ♪ 4 00:00:21,064 --> 00:00:24,372 ♪ bazı insanların ihtiyacı var Birine yardım etmek için 5 00:00:24,502 --> 00:00:27,984 ♪ kenarı ne zaman Teslim olmak ufukta ♪ 6 00:00:28,115 --> 00:00:30,769 ♪ endişelenme 7 00:00:31,466 --> 00:00:33,772 4♪ her şey yoluna girecek ♪ 8 00:00:36,949 --> 00:00:38,821 ♪ çünkü her zaman hazırım 9 00:00:38,951 --> 00:00:42,303 ♪ Sana izin vermeyeceğim gözümün önünden ♪ 10 00:00:44,914 --> 00:00:47,786 ♪ Hazır olacağım 11 00:00:47,917 --> 00:00:49,353 ♪ Hazır olacağım 12 00:00:49,484 --> 00:00:51,225 ♪ asla korkmazsın 13 00:00:51,355 --> 00:00:53,444 ♪ hayır, korkma 14 00:00:53,575 --> 00:00:55,925 ♪ Hazır olacağım 15 00:00:56,839 --> 00:00:59,798 ♪ sonsuza kadar ve daima 16 00:00:59,929 --> 00:01:02,366 ♪ Her zaman buradayım 17 00:01:20,993 --> 00:01:22,778 ♪ çünkü her zaman hazırım 18 00:01:22,908 --> 00:01:26,303 ♪ Sana izin vermeyeceğim gözümün önünden ♪ 19 00:01:29,001 --> 00:01:31,961 ♪ Hazır olacağım 20 00:01:32,092 --> 00:01:33,528 ♪ Hazır olacağım 21 00:01:33,658 --> 00:01:35,399 ♪ asla korkmazsın 22 00:01:35,530 --> 00:01:37,532 ♪ hayır, korkma 23 00:01:37,662 --> 00:01:40,100 ♪ Hazır olacağım 24 00:01:41,013 --> 00:01:43,712 ♪ sonsuza kadar ve daima 25 00:01:43,842 --> 00:01:46,584 ♪ Her zaman buradayım 26 00:02:02,078 --> 00:02:06,343 [canlı müzik] 27 00:02:52,737 --> 00:02:53,521 - mahkeme mi? 28 00:02:53,651 --> 00:02:54,739 -Evet. 29 00:02:56,045 --> 00:02:57,394 Adının ne olduğunu merak ediyorum. 30 00:03:09,406 --> 00:03:11,191 -Evet! Hey! 31 00:03:17,762 --> 00:03:18,981 [tınlama] 32 00:03:19,111 --> 00:03:21,897 -[nefes nefese kalır] 33 00:03:22,680 --> 00:03:23,681 [çığlık atar] 34 00:03:23,812 --> 00:03:24,769 Mahkeme! 35 00:03:26,641 --> 00:03:28,295 [çığlık atar] 36 00:03:28,425 --> 00:03:31,254 [gergin müzik] 37 00:03:34,518 --> 00:03:36,825 [pantolon] 38 00:03:38,348 --> 00:03:41,046 Hadi, hadi, hadi. 39 00:03:41,177 --> 00:03:45,268 [gergin müzik] 40 00:03:52,797 --> 00:03:55,017 Kadın: [çığlık atar] 41 00:04:01,023 --> 00:04:02,242 [çığlık atar] 42 00:04:02,372 --> 00:04:03,634 Mahkeme! 43 00:04:03,765 --> 00:04:04,809 -hatta beklemek! 44 00:04:04,940 --> 00:04:06,333 Kadın: mahkeme! 45 00:04:09,118 --> 00:04:10,206 [pantolon] 46 00:04:12,730 --> 00:04:13,557 Anladım. 47 00:04:13,688 --> 00:04:14,515 -bahse girerim. 48 00:04:15,472 --> 00:04:17,257 Craig: merhaba mahkeme! 49 00:04:20,390 --> 00:04:21,217 -ayyy. 50 00:04:21,348 --> 00:04:22,305 -[güler] 51 00:04:23,001 --> 00:04:24,699 -Lanet olsun, Cort. Sen bir cankurtaransın. 52 00:04:24,829 --> 00:04:27,049 Oyunu oynamak istiyorum Kurallara göre yaşıyorsun. 53 00:04:27,179 --> 00:04:30,095 -ah, Mitch, seni götürüyorlar Bütün bu kurallarla çılgına döndün. 54 00:04:30,226 --> 00:04:32,620 Yani parasailing... Parasailing bir gazdır. 55 00:04:32,750 --> 00:04:35,666 - dikkatsizce tehlikeye atma. Kıyıya çok yakın. 56 00:04:35,797 --> 00:04:37,233 -hiç yüzücü yoktu. 57 00:04:37,364 --> 00:04:39,279 Üstelik bu kız bir profesyonel. O... 58 00:04:39,801 --> 00:04:41,281 O çok rahat Havada. 59 00:04:42,412 --> 00:04:43,674 Pasifik Batı'nın hostesi. 60 00:04:43,805 --> 00:04:45,241 -toplantı bitti. 61 00:04:45,372 --> 00:04:47,243 zamanım yok Ya da alaycılığın için mide. 62 00:04:48,375 --> 00:04:49,985 -bu işi çok ciddiye alıyorsun, Değil mi koca adam? 63 00:04:50,115 --> 00:04:52,683 -belki de bunun nedeni sadece Son yarım saati geçirdim 64 00:04:52,814 --> 00:04:54,119 Telefon kaplamasında Aptal gösterilerin için. 65 00:04:54,250 --> 00:04:55,295 Teşekkür ederim. 66 00:04:55,425 --> 00:04:57,297 Thorpe'a sen ve ben söyledim 67 00:04:57,427 --> 00:04:59,255 Yollar üzerinde çalışıyorduk İyileştirmenin 68 00:04:59,386 --> 00:05:01,562 Suda parasailing Kurtarma teknikleri 69 00:05:01,692 --> 00:05:03,781 Meksikalı tatil cankurtaranları için. 70 00:05:09,309 --> 00:05:11,702 -Meksikalı tatil cankurtaranları mı? 71 00:05:11,833 --> 00:05:14,270 -bir rapor bekliyor Bu öğleden sonra ofisinde. 72 00:05:14,401 --> 00:05:16,228 -Pekala, seni durdurmama izin verme. Tamam mı? 73 00:05:16,359 --> 00:05:18,883 Yoluna çıkmama izin verme. Ve Mitch, sana borçluyum. 74 00:05:19,014 --> 00:05:20,058 MITCH: Gerçekten bunu mu söylüyorsun? 75 00:05:20,711 --> 00:05:22,539 -Ah evet. 76 00:05:22,670 --> 00:05:23,584 -iyi, ben harcarken Öğleden sonranın büyük bir kısmı 77 00:05:23,714 --> 00:05:25,325 Bu sahte raporu hazırlayan, 78 00:05:25,847 --> 00:05:26,804 Kendine iyi bakabilirsin Benim için bundan. 79 00:05:34,638 --> 00:05:35,770 -HAYIR. 80 00:05:35,900 --> 00:05:37,772 Bir erkeği sevmeliyim Kim borcunu öder. 81 00:05:39,991 --> 00:05:40,905 Cort: Bir görevimiz var Mitch'ten. 82 00:05:41,036 --> 00:05:41,906 -Biz? 83 00:05:44,169 --> 00:05:46,215 Azgın sular tema parkı mı? 84 00:05:46,346 --> 00:05:49,218 Cort, neden biz Oraya gitmek ister misin? 85 00:05:49,349 --> 00:05:51,916 -hey, Mitch seni göndermek istedi Hepsi orada, yalnızlığın yanında 86 00:05:52,047 --> 00:05:53,744 Yaz aylarında antrenman yapmak için Cankurtaranlar. 87 00:05:54,441 --> 00:05:55,833 Ben de "Olmaz Eddie'ye izin verecek miyim? 88 00:05:55,964 --> 00:05:57,922 Böyle homurdanma detayı yap Kendi başına." 89 00:05:58,706 --> 00:05:59,620 Sen ve ben, dostum. 90 00:06:04,015 --> 00:06:04,886 -[iç çeker] 91 00:06:12,676 --> 00:06:13,851 -tamam şimdi dene. 92 00:06:17,115 --> 00:06:18,465 Merhaba? Açın. 93 00:06:19,944 --> 00:06:21,163 -açık baba. 94 00:06:22,207 --> 00:06:23,078 -ah. 95 00:06:23,600 --> 00:06:24,471 -baba. 96 00:06:25,733 --> 00:06:29,476 -merak etme düzelteceğim Saha gezisi öncesinde. 97 00:06:29,606 --> 00:06:31,042 -ve körfez gözlem helikopteri? 98 00:06:31,173 --> 00:06:33,044 - körfez gözlem helikopteri Kırık değil. 99 00:06:33,175 --> 00:06:34,611 -iyi, yani çocukları alabilirsin İçinde bir gezinti için. 100 00:06:34,742 --> 00:06:35,612 -unut gitsin. 101 00:06:36,221 --> 00:06:37,571 -ama sen dedin ki-- 102 00:06:37,701 --> 00:06:39,050 -"Arabaya binmek yok" dedim Helikopterde." 103 00:06:39,181 --> 00:06:42,053 -ah, evet... Peki körfez gözetleme kurtarma botu? 104 00:06:42,184 --> 00:06:43,707 -eğer devriyede değilse. 105 00:06:43,838 --> 00:06:46,188 -Harika. Ne yapacağız? 106 00:06:46,318 --> 00:06:48,059 Dürbün dağıtın ve Herkes suya baksın mı? 107 00:06:48,190 --> 00:06:49,757 -hey, beni gönüllü olarak görevlendirdin Bu görev için. 108 00:06:49,887 --> 00:06:51,585 ne düşündün Yapacak mıydın? 109 00:06:51,715 --> 00:06:55,110 Bilmiyorum, sadece herkesin Çok şey bekliyorum. 110 00:06:57,852 --> 00:06:59,854 -peki neden? 111 00:06:59,984 --> 00:07:02,726 -çünkü onlara her zaman söylüyorum Yaptığın harika şeyler hakkında. 112 00:07:02,857 --> 00:07:04,424 -hobie, fikir Bu gezilerden 113 00:07:04,554 --> 00:07:06,643 ilgili değil Yaptığımız "harika şeyler". 114 00:07:06,774 --> 00:07:09,820 Bu ne kadar farklı olduğunu görmekle ilgili Çocukların ebeveynleri geçimini sağlıyor. 115 00:07:09,951 --> 00:07:11,082 sahip değil Heyecan verici olmak. 116 00:07:11,213 --> 00:07:12,910 -bana bundan bahset. 117 00:07:13,041 --> 00:07:15,217 Geçen hafta Joey's'e gittik Babamın muhasebe firması. 118 00:07:15,347 --> 00:07:17,219 Tek yaptığımız bakmaktı Grafik slaytlarında 119 00:07:17,349 --> 00:07:19,003 Ve vergi sığınakları hakkında konuşun. 120 00:07:19,134 --> 00:07:20,744 Gerçekten berbattı. 121 00:07:20,875 --> 00:07:22,398 -muhasebe ilginç olabilir Eğer bir şans verirsen. 122 00:07:23,094 --> 00:07:25,183 -çocuklar gülüyordu Bütün hafta Joey'de. 123 00:07:25,314 --> 00:07:26,881 -[güler] 124 00:07:27,011 --> 00:07:28,622 Bak, söz veriyorum deneyeceğim ve Körfez gözlemini heyecan verici hale getirin, 125 00:07:28,752 --> 00:07:30,101 Ama önemli olan şu ki 126 00:07:30,232 --> 00:07:31,842 Çocukların gördüğü Burada ne yaptığımızı görün 127 00:07:31,973 --> 00:07:34,062 Peki işler nasıl yürüyor, tamam mı? 128 00:07:34,192 --> 00:07:36,107 -Tamam. Ama slayt yok mu? 129 00:07:36,238 --> 00:07:39,589 -slayt yok. Söz veriyorum. Deneyin. 130 00:07:42,113 --> 00:07:43,724 [siren bağırıyor] 131 00:07:43,854 --> 00:07:45,290 -şimdi buna daha çok benziyor. 132 00:07:47,336 --> 00:07:51,471 [iyimser müzik] 133 00:07:57,302 --> 00:07:59,130 Adam: [çığlık atar] 134 00:08:00,523 --> 00:08:01,959 -[çığlık atar] 135 00:08:03,004 --> 00:08:05,615 [gülüyor] 136 00:08:08,096 --> 00:08:09,140 [ıslık] 137 00:08:11,795 --> 00:08:13,536 -tamam buraya gel. 138 00:08:13,667 --> 00:08:14,494 [gülüyor] 139 00:08:14,624 --> 00:08:17,105 Hayır, hayır, hayır, hayır! 140 00:08:17,235 --> 00:08:18,367 HAYIR! 141 00:08:20,674 --> 00:08:22,023 Tamam, sorun değil. Sorun değil, sorun değil. 142 00:08:22,153 --> 00:08:24,852 Sorun değil. Durmak. Ah, ah, ah. 143 00:08:24,982 --> 00:08:27,855 -ne kadar beni bekliyorsun Nefesimi tutmak için mi? 144 00:08:27,985 --> 00:08:29,509 -tad, buradaki fikir şu, 145 00:08:29,639 --> 00:08:30,727 Eddie kurban, Sen cankurtaransın. 146 00:08:30,858 --> 00:08:32,076 Onu kurtar, öldürme. 147 00:08:32,207 --> 00:08:35,036 -doğru, özür dilerim, özür dilerim. Üzgünüm. 148 00:08:35,166 --> 00:08:36,864 Tamam, tamam. 149 00:08:36,994 --> 00:08:37,778 -tamam, sırada kim var? 150 00:08:37,908 --> 00:08:38,779 -Ben. 151 00:08:38,909 --> 00:08:41,042 -Tamam. Harika. 152 00:08:43,218 --> 00:08:44,045 [ıslık] 153 00:08:44,175 --> 00:08:45,046 Git! 154 00:08:51,356 --> 00:08:53,184 [gülüyor] 155 00:08:53,315 --> 00:08:56,057 Bu gerçekten güzel bir teknik İşte Sarah. 156 00:08:56,187 --> 00:08:57,885 Bu...bu gerçekten iyi. 157 00:08:58,015 --> 00:09:00,235 -evet, evet Birkaç şey var 158 00:09:00,365 --> 00:09:02,716 İlk önce yaptığın Ağızdan ağza uygulamadan önce. 159 00:09:03,455 --> 00:09:05,240 Cort: evet, biraz ara verelim. Herkes. 160 00:09:10,288 --> 00:09:12,421 -seni utandırdıysam özür dilerim. 161 00:09:12,552 --> 00:09:14,641 -endişelenme. 162 00:09:14,771 --> 00:09:17,426 Şeyler ne zaman olur Adrenalininiz akmaya başlar. 163 00:09:18,601 --> 00:09:20,037 -kesinlikle öyle. 164 00:09:20,168 --> 00:09:21,430 -Evet. 165 00:09:21,561 --> 00:09:22,605 -eddie. 166 00:09:23,954 --> 00:09:26,696 -Ah, sonra görüşürüz, değil mi? 167 00:09:26,827 --> 00:09:27,654 -Evet. 168 00:09:32,484 --> 00:09:34,965 Demek heyecanlandın Şimdi cankurtaran için mi? 169 00:09:35,096 --> 00:09:37,359 -tad, çık buradan. 170 00:09:37,489 --> 00:09:38,316 -bak, ben-- 171 00:09:38,447 --> 00:09:39,491 -durdur şunu. 172 00:09:39,622 --> 00:09:41,015 -Sadece seninle konuşmak istiyorum, tamam mı? 173 00:09:41,537 --> 00:09:43,931 -Yapmıyorum. sahip olmak istemiyorum Seninle bir ilgisi var, tamam mı? 174 00:09:48,239 --> 00:09:49,066 [kapıyı çalıyor] 175 00:09:50,328 --> 00:09:51,852 -beni görmek istedin, Kaptan Thorpe mu? 176 00:09:51,982 --> 00:09:53,854 -hayır mcclain, Kesinlikle yapmadım. 177 00:09:53,984 --> 00:09:55,333 - ama az önce Jill'le konuştum. Ve o... 178 00:09:55,464 --> 00:09:56,726 - demek istediğim şuydu Aldığımda 179 00:09:56,857 --> 00:09:58,467 Yeni sportsweek dergisi Takvim, 180 00:09:58,598 --> 00:10:00,164 seni görmek istemedim 181 00:10:00,904 --> 00:10:01,992 Bayan yürüyüşü olarak. 182 00:10:06,127 --> 00:10:07,258 - Bunu nasıl elde ettiler? 183 00:10:07,389 --> 00:10:09,347 -ilk tahminim şu olur Bir kamerayla. 184 00:10:10,000 --> 00:10:11,219 -ama yapmadım-- 185 00:10:11,349 --> 00:10:13,003 -tüm mesleğinizi kötülemek Poz vererek 186 00:10:13,134 --> 00:10:15,397 Körfez gözetleme kulesinin önünde Yönetmelik kıyafetinle mi? 187 00:10:15,527 --> 00:10:16,703 -bunu yapamazlar. 188 00:10:16,833 --> 00:10:18,356 -Sen de yapamazsın McClain. 189 00:10:18,487 --> 00:10:20,620 Yönetmelik talebi Cankurtaranlar bir imaj yansıtıyor 190 00:10:20,750 --> 00:10:22,752 Mesleki sorumluluk 191 00:10:22,883 --> 00:10:26,190 Her zaman, İş başında veya iş dışında. 192 00:10:26,321 --> 00:10:27,104 -ama bilmiyordum. 193 00:10:27,235 --> 00:10:28,671 -ne biliyor musun? 194 00:10:28,802 --> 00:10:30,368 Poz verdiğin Cheesecake posteri için mi? 195 00:10:30,499 --> 00:10:32,632 - Kaptan Thorpe, Bunun için poz vermedim. 196 00:10:32,762 --> 00:10:36,548 -mcclain, eğer bu bir poz değilse, Ne olduğunu bilmiyorum. 197 00:10:37,854 --> 00:10:39,377 -Pekala, Craig'le konuşacağım. O bir avukat. 198 00:10:39,508 --> 00:10:40,509 -iyi düşünme. 199 00:10:41,249 --> 00:10:43,555 Birini kullanabilirsin Disiplin duruşmanızda. 200 00:10:45,557 --> 00:10:46,602 -disiplin duruşması mı? 201 00:10:46,733 --> 00:10:48,517 -gelecek hafta. 202 00:10:49,257 --> 00:10:51,172 Ama senin yerinde olsaydım McClain, vakit geçirirdim 203 00:10:51,302 --> 00:10:53,565 Bakmak arasında Yeni bir iş için. 204 00:10:54,262 --> 00:10:55,132 Görevden alındı. 205 00:10:59,528 --> 00:11:04,228 [belirsiz gevezelik] 206 00:11:11,540 --> 00:11:13,281 -hey, dinle. 207 00:11:13,411 --> 00:11:15,979 Ders burada başlıyor Akıntılarla birlikte, tamam mı? 208 00:11:16,110 --> 00:11:18,634 Şimdi, aşağıya indiğinizde, İşten ayrılmanın zamanı geldi 209 00:11:18,765 --> 00:11:21,811 Hız slaytlarına doğru Ve Bermuda Şeytan Üçgeni'nin aşağısında. 210 00:11:21,942 --> 00:11:23,726 -eğer yaptığını görürsek Tehlikeli herhangi bir şey... 211 00:11:23,857 --> 00:11:25,336 -veya herhangi bir reklam öğesi almak Kısayollar, 212 00:11:25,467 --> 00:11:27,251 Otomatik olarak Diskalifiye edildi, tamam mı? 213 00:11:27,382 --> 00:11:30,646 -ilk on puan şuraya taşınacak: Gelişmiş bir eğitim programı. 214 00:11:30,777 --> 00:11:32,692 Craig: Mezun olanlarınız İşlerinize başlayacak 215 00:11:32,822 --> 00:11:34,476 Burada aydınlık ve erken Pazartesi sabahı. 216 00:11:34,606 --> 00:11:35,390 [tezahürat] 217 00:11:35,520 --> 00:11:36,783 Hazır mısınız? 218 00:11:36,913 --> 00:11:38,306 Hepsi: evet! 219 00:11:38,436 --> 00:11:41,048 -tamam, şimdi, yerlerinize, Hazır olun... 220 00:11:41,178 --> 00:11:42,049 [ıslık] 221 00:11:42,179 --> 00:11:43,224 Git! 222 00:11:45,530 --> 00:11:48,882 -♪ herkes hazır mı? 223 00:11:49,012 --> 00:11:53,190 ♪ suyun benim için anlamı 224 00:11:53,321 --> 00:11:55,715 ♪ doğru, bu eğlenceli değil mi? 225 00:11:57,542 --> 00:11:59,893 ♪ hadi, yapalım şunu 226 00:12:02,373 --> 00:12:05,028 ♪ evet bebeğim 227 00:12:11,643 --> 00:12:13,689 ♪ herkes hazır mı? 228 00:12:16,953 --> 00:12:19,826 ♪ diyebilirsin Ben deliyim ♪ 229 00:12:19,956 --> 00:12:22,611 ♪ ama kararlıyım Bu oyunu oynamak için ♪ 230 00:12:22,742 --> 00:12:25,048 ♪ baksam bile Biraz korktum ♪ 231 00:12:25,179 --> 00:12:27,659 ♪ Bunu yapacağım Bir kanatta ve dua ederek ♪ 232 00:12:27,790 --> 00:12:30,750 ♪ gitmeliyim, gitmeliyim, Gitmeliyim, gitmeli, gitmeli, gitmeli ♪ 233 00:12:33,491 --> 00:12:35,885 ♪ Sıçrayıyorum ve sıçratıyorum Çok eğleniyorum ♪ 234 00:12:36,016 --> 00:12:38,670 ♪ kayıyor ve kayıyor Bu öyle bir gaz ki ♪ 235 00:12:38,801 --> 00:12:41,282 ♪ daha hızlı, daha hızlı Ses hızında 236 00:12:41,412 --> 00:12:44,198 ♪ Kayıyorum ve kayıyorum Etrafımdaki tüm arkadaşlarımla birlikte ♪ 237 00:12:44,328 --> 00:12:46,983 ♪ ve bunda hiçbir şey yok Yapmayı tercih ettiğim dünya ♪ 238 00:12:47,114 --> 00:12:49,812 ♪ kaymaktan ve kaymaktan Ve seninle ıslanmak! ♪ 239 00:12:49,943 --> 00:12:52,510 ♪ oh, hayır, yine başlıyorum 240 00:12:52,641 --> 00:12:55,426 ♪ sadece deniyorum Arkadaşlarımı etkilemek için ♪ 241 00:12:55,557 --> 00:12:57,515 ♪ umarım her şey Tamam çıkıyor ♪ 242 00:12:57,646 --> 00:13:00,344 ♪ Gözlerimi kapatacağım Ve sıkı tutunacağım ♪ 243 00:13:00,475 --> 00:13:03,608 ♪ Gitmeliyim, gitmeliyim, Git, git, git, git ♪ 244 00:13:06,394 --> 00:13:09,310 ♪ Sıçrayıyorum ve sıçratıyorum Çok eğleniyorum ♪ 245 00:13:09,440 --> 00:13:11,529 ♪ kayıyor ve kayıyor Bu öyle bir gaz ki ♪ 246 00:13:11,660 --> 00:13:14,271 ♪ daha hızlı, daha hızlı Ses hızında ♪ 247 00:13:14,402 --> 00:13:17,144 ♪ Kayıyorum ve kayıyorum Etrafımdaki tüm arkadaşlarımla birlikte ♪ 248 00:13:17,274 --> 00:13:19,494 ♪ ve bunda hiçbir şey yok Yapmayı tercih ettiğim dünya ♪ 249 00:13:19,624 --> 00:13:22,540 ♪ kaymaktan ve kaymaktan Ve seninle ıslanmak! ♪ 250 00:13:22,671 --> 00:13:24,978 ♪ sıçramak, sıçramak 251 00:13:25,108 --> 00:13:28,329 ♪ kayıyor ve kayıyor 252 00:13:28,459 --> 00:13:31,027 ♪ sıçramak, sıçramak 253 00:13:31,158 --> 00:13:33,682 ♪ Sadece istiyorum Seninle ıslanalım ♪ 254 00:13:33,813 --> 00:13:36,206 ♪ Sıçrayıyorum ve sıçratıyorum Çok eğleniyorum ♪ 255 00:13:36,337 --> 00:13:38,992 ♪ kayıyor ve kayıyor Bu öyle bir gaz ki ♪ 256 00:13:39,122 --> 00:13:41,559 ♪ daha hızlı, daha hızlı Ses hızında ♪ 257 00:13:41,690 --> 00:13:44,519 ♪ Kayıyorum ve kayıyorum Etrafımdaki tüm arkadaşlarımla birlikte ♪ 258 00:13:44,649 --> 00:13:47,217 ♪ ve bunda hiçbir şey yok Yapmayı tercih ettiğim dünya ♪ 259 00:13:47,348 --> 00:13:49,611 ♪ kaymaktan ve kaymaktan Ve seninle ıslanmak ♪ 260 00:13:49,741 --> 00:13:50,786 [çığlık atıyor] 261 00:13:55,312 --> 00:13:57,662 [çığlık atıyor] 262 00:14:03,146 --> 00:14:05,801 -tamam, başardım mı? Öyle mi yaptım? 263 00:14:05,932 --> 00:14:08,325 -hayır ama sen verdin En iyi atışın. 264 00:14:08,456 --> 00:14:10,240 Cort: neden bir havlu almıyorsun? Ve bir mısır köpeği 265 00:14:10,371 --> 00:14:11,851 Ve belki seni tekrar görürüz Gelecek yıl mı? 266 00:14:11,981 --> 00:14:13,765 -vay, vay. İtilmiştim. Bunu gördün mü? 267 00:14:13,896 --> 00:14:15,898 Daha önce de zorlanmıştım. Bir şans daha istiyorum, tamam mı? 268 00:14:16,029 --> 00:14:17,508 -Üzgünüm Tad. 269 00:14:17,639 --> 00:14:19,467 -ne yani aptal mısın? İtilmiştim. 270 00:14:19,597 --> 00:14:22,818 -Üzgünüm. Video kamera yok. Anlık tekrarlar yok, tamam mı? 271 00:14:22,949 --> 00:14:25,168 Seninle konuşacağız. 272 00:14:32,175 --> 00:14:34,830 -hafta sonu kulesinden emin olun Ödevler imzalandı. 273 00:14:34,961 --> 00:14:36,832 Herhangi bir sürpriz istemiyorum Cuma gecesi gel. 274 00:14:36,963 --> 00:14:38,747 Ve bana bir iyilik yap Garaja danışın. 275 00:14:38,878 --> 00:14:41,271 Birliğime söz verdiler Ayarlanıp yıkanacaktı. 276 00:14:42,577 --> 00:14:43,665 [telefon çalıyor] 277 00:14:43,795 --> 00:14:44,666 - evet? 278 00:14:45,972 --> 00:14:47,495 Bu senin için. Hobie'nin öğretmeni. 279 00:14:47,625 --> 00:14:49,453 Bir dakika durabilir misiniz lütfen? O senin yanında olacak. 280 00:14:49,584 --> 00:14:52,892 -Hadi. Merhaba? 281 00:14:53,022 --> 00:14:55,024 - Bay. Buchannon, Seni yakaladığıma sevindim. 282 00:14:55,155 --> 00:14:56,765 Ben de. 283 00:14:56,896 --> 00:14:58,245 Dinleyin hanımefendi. Keller, Ayrılmayı düşünüyordum 284 00:14:58,375 --> 00:14:59,681 Sınıf iki gruba ayrıldı, Biliyor musun? 285 00:14:59,811 --> 00:15:01,944 Bazıları içeri girebilir Cankurtaran kulesi, 286 00:15:02,075 --> 00:15:03,815 Bilirsin, İlk elden deneyim edinin. 287 00:15:04,425 --> 00:15:06,644 -peki, bu kulağa çok hoş geliyor İlginç ama korkuyorum 288 00:15:06,775 --> 00:15:08,342 İptal etmem gerektiğini Saha gezisi. 289 00:15:08,472 --> 00:15:09,647 -iptal etmek? 290 00:15:11,432 --> 00:15:13,651 -çok bunaldık Ebeveynlerden gelen yanıt 291 00:15:13,782 --> 00:15:16,654 Korkarım bunu yapmıyorum Tüm geziler için zamanınız olsun. 292 00:15:16,785 --> 00:15:18,700 -ah, anlıyorum. 293 00:15:19,396 --> 00:15:21,485 Keller: Gerçekten çok üzgünüm. Bay Buchannon. 294 00:15:21,616 --> 00:15:24,532 -hayır, hayır, hayır anlıyorum. Zamanınız doldu. 295 00:15:24,662 --> 00:15:27,709 Teşekkür ederim. Ve bunu Hobie'ye açıklayacağım. 296 00:15:27,839 --> 00:15:29,406 - evet, bunu takdir ediyorum. 297 00:15:29,537 --> 00:15:31,278 -ah bu arada 298 00:15:31,408 --> 00:15:34,063 seni görmek güzeldi Geçen haftaki pta toplantısında. 299 00:15:34,194 --> 00:15:36,848 -evet, teşekkürler. 300 00:15:36,979 --> 00:15:38,981 Eğer alırsan beni ara Yeniden planlama şansı. 301 00:15:39,112 --> 00:15:40,896 -Yapacağım. Hoşçakal. 302 00:15:41,027 --> 00:15:42,811 [çevir sesi] 303 00:15:45,814 --> 00:15:49,035 -27 hediyelik eşyanın faydası var mı Can koruyucular mı? 304 00:15:49,165 --> 00:15:51,254 -[çığlık atar] 305 00:15:54,040 --> 00:15:56,303 - Etki noktası en fazladır Önemli şey 306 00:15:56,433 --> 00:15:58,914 Gözünü açık tutmak için, tamam mı? 307 00:15:59,045 --> 00:16:01,090 Sürücü patlamazsa Kendi başlarına, 308 00:16:01,221 --> 00:16:03,440 Kolunu onların beline dola Ve onları kalçanıza destekleyin. 309 00:16:03,571 --> 00:16:04,398 -Sağ. 310 00:16:04,528 --> 00:16:05,921 -anladın mı? 311 00:16:06,052 --> 00:16:06,966 Madden: ne biliyorsun Hayat kurtarmak hakkında mı? 312 00:16:07,662 --> 00:16:09,098 -Affedersin? 313 00:16:09,229 --> 00:16:10,317 -kırmızı şortların Ve düdüğün işe yaramayacak. 314 00:16:10,447 --> 00:16:11,840 Bu onları hayatta tutmaz. 315 00:16:11,971 --> 00:16:13,363 Bütün uyuşturucularla Ve içki, 316 00:16:13,494 --> 00:16:14,756 Kim bilir neler oluyor Kafalarında mı? 317 00:16:14,886 --> 00:16:15,757 Beni duyuyor musun? 318 00:16:16,323 --> 00:16:17,889 Ölmek istiyorlarsa Bir yolunu bulacaklar 319 00:16:18,020 --> 00:16:19,761 Seni geçecekler, Seni alt edecekler. 320 00:16:19,891 --> 00:16:22,068 Ve hiçbir şey yok Bu konuda şunları yapabilirsiniz. 321 00:16:25,723 --> 00:16:26,986 - bütün bunlar neyle ilgiliydi? 322 00:16:27,899 --> 00:16:28,770 -beni yener. 323 00:16:29,989 --> 00:16:32,643 [gergin müzik] 324 00:17:24,695 --> 00:17:29,091 [gergin müzik yoğunlaşır] 325 00:17:39,797 --> 00:17:41,712 -[çığlık atar] 326 00:17:41,843 --> 00:17:42,713 Evet! 327 00:17:42,844 --> 00:17:44,411 [çığlık atar] 328 00:17:45,281 --> 00:17:46,282 -ne kadar Sizce sürecek mi? 329 00:17:46,891 --> 00:17:48,806 -bir, belki iki gün, Bay. Hollis. 330 00:17:48,937 --> 00:17:50,895 -oh, isyan başlatacağız 331 00:17:51,026 --> 00:17:52,854 Eğer okulu bırakma O kadar uzun süre hizmet dışı. 332 00:17:52,984 --> 00:17:54,595 Bu bizim en popüler yolculuğumuz. 333 00:17:55,596 --> 00:17:57,380 Hızlandırılmış bir şekilde yedekleyin Günün sonunda. 334 00:17:59,078 --> 00:18:01,689 -yani bu şimdiye kadar oldu Daha önce de oldu mu? 335 00:18:02,690 --> 00:18:04,779 -hiç kimse çekiç almadı Bize daha önce, ama sen olduğunda 336 00:18:04,909 --> 00:18:07,521 Gençlerle uğraşırken, Böyle bir şeyi beklemek. 337 00:18:07,651 --> 00:18:09,088 -bu nasıl bir şey? 338 00:18:10,089 --> 00:18:11,438 -vandalizm. 339 00:18:11,568 --> 00:18:13,004 Bazı çocukların ihtiyacı yoktur Bunun için bir bahane. 340 00:18:13,135 --> 00:18:14,484 Sadece yapıyorlar Arkadaşlarını etkilemek için. 341 00:18:14,615 --> 00:18:16,486 -ve eğer çocuklar değilse Eğlenmek... 342 00:18:17,922 --> 00:18:19,141 Başka fikrin var mı? 343 00:18:19,272 --> 00:18:20,142 -HAYIR. 344 00:18:21,012 --> 00:18:22,797 Çok fazla zaman ve para harcıyoruz Korumaya çalışıyorum 345 00:18:22,927 --> 00:18:24,494 İyi bir ilişki Bu toplulukla. 346 00:18:24,625 --> 00:18:27,845 -evet, görünüşe bakılırsa Bütün bu şeylerden, 347 00:18:27,976 --> 00:18:30,718 Baş edemiyorsun Herkese. 348 00:18:32,589 --> 00:18:34,591 -evet evet anlıyorum. 349 00:18:34,722 --> 00:18:36,419 Ama anlıyor musun? Eğer bu çözülmezse, 350 00:18:36,550 --> 00:18:38,291 Tahkim'e götüreceğiz 351 00:18:38,421 --> 00:18:40,597 Ve sen sorumlu olabilirsin Tüm mahkeme masrafları ve zararlar için mi? 352 00:18:41,250 --> 00:18:42,643 Tamam, tamam, tamam. 353 00:18:44,427 --> 00:18:45,515 -bir şey yapabilir misin? 354 00:18:45,646 --> 00:18:47,213 -tabii ki yapacak. Yapmak zorunda. 355 00:18:47,343 --> 00:18:48,823 -shauni dediler Bir ibraname imzaladınız 356 00:18:48,953 --> 00:18:50,346 Fotoğraf çekildiğinde. 357 00:18:50,868 --> 00:18:52,261 -bunu neden yapayım ki? 358 00:18:52,392 --> 00:18:53,175 -birini hatırlıyor musun Resminin çekilmesi 359 00:18:53,306 --> 00:18:54,002 İşçi bayramı haftasonunda mı? 360 00:18:55,308 --> 00:18:57,005 -insanlar fotoğrafımı çekiyor Her zaman. 361 00:18:57,136 --> 00:19:00,095 Yani turistler falan gibi Sahilde, ama asla... 362 00:19:00,226 --> 00:19:03,185 - kalitesiz erkek şovenist 250 mm lens ile 363 00:19:03,316 --> 00:19:05,796 Etrafına sarılı Cinsiyetçi domuz benzeri boynu mu? 364 00:19:05,927 --> 00:19:07,842 -gina lütfen Yardım etmiyorsun. 365 00:19:07,972 --> 00:19:09,626 -Bir dakika bekle. 366 00:19:09,757 --> 00:19:12,325 Bu adam vardı. Bana bir form imzalattı. 367 00:19:12,455 --> 00:19:14,718 Üniversite için olduğunu söyledi Fotoğrafçılık dersi. 368 00:19:15,589 --> 00:19:18,766 -belli ki uzman değildi Etik olarak. Sanırım kandırıldın. 369 00:19:19,941 --> 00:19:22,030 -sorun değil Shauni, bu Herkesin başına gelebilirdi. 370 00:19:22,161 --> 00:19:24,772 -Buna inanamıyorum. Ve o çok hoş biriydi, 371 00:19:24,902 --> 00:19:26,556 İyi giyinmişti Ve kibar. 372 00:19:26,687 --> 00:19:28,558 -evet onlar her zaman İyi giyinmiş. 373 00:19:28,689 --> 00:19:30,647 -bak, her şey düzelecek. Yüzbaşı Thorpe'la konuşacağım. 374 00:19:30,778 --> 00:19:31,996 Bütün bunları ona açıklayacağım. 375 00:19:32,693 --> 00:19:33,955 Ve göreve geri döneceksin Yarın. 376 00:19:38,351 --> 00:19:39,134 -teşekkürler Craig. 377 00:19:39,265 --> 00:19:40,135 -her şey düzelecek. 378 00:19:40,266 --> 00:19:41,963 -Ah evet. 379 00:19:42,093 --> 00:19:44,139 ödeyeceğim Bunu görmek için büyük para. 380 00:19:44,270 --> 00:19:48,143 John d. Cort, donanma mührü, Patlayıcı uzmanı, 381 00:19:48,274 --> 00:19:50,101 Adam dünya hakkında. 382 00:19:50,232 --> 00:19:54,454 Şimdi en cesur görevinde, Su kaydırağı uzmanı. 383 00:19:54,584 --> 00:19:56,717 [gülüyor] 384 00:19:56,847 --> 00:19:57,631 -İşin bitti mi? 385 00:19:57,761 --> 00:19:59,676 -Ah, daha yeni başladım. 386 00:19:59,807 --> 00:20:01,939 Hayır, hayır, üzgünüm, üzgünüm. 387 00:20:03,027 --> 00:20:04,986 Nasıl yapıldı? Nasıl yapıldı? 388 00:20:05,116 --> 00:20:07,075 Önce ayaklar mı? Önce yüz mü? 389 00:20:07,684 --> 00:20:09,860 Doğru yol nedir Su kaydırağından sağ çıkmak için mi? 390 00:20:10,470 --> 00:20:12,298 Sorun nedir? 391 00:20:12,428 --> 00:20:13,212 tutmakta zorluk çekiyorsun Haftanın günlerini takip etmek mi istiyorsunuz? 392 00:20:13,342 --> 00:20:15,039 Cort: Neye bu kadar kızgınsın? 393 00:20:15,170 --> 00:20:16,563 - tam da bir erkeğin görmek isteyeceği şey. 394 00:20:16,693 --> 00:20:18,565 Kızının bir resmi Her yere yapıştırıldı. 395 00:20:19,348 --> 00:20:20,654 -peki öyle değil Sanki tutkunun içindeymiş gibi. 396 00:20:20,784 --> 00:20:22,003 -burada değil mi? 397 00:20:22,743 --> 00:20:23,526 Ne? 398 00:20:23,657 --> 00:20:24,788 -[iç çeker] 399 00:20:24,919 --> 00:20:25,920 Bir erkek baktığında Bu resimde, 400 00:20:26,050 --> 00:20:27,182 Sizce ne görüyor? 401 00:20:28,357 --> 00:20:29,532 -peki, bir-- 402 00:20:30,359 --> 00:20:32,709 İyi görünümlü bir bayan Mayoyla. 403 00:20:33,319 --> 00:20:35,190 -hayır görmüyor Bir mayo. 404 00:20:35,321 --> 00:20:37,148 Görmek istediğini görüyor. Ne demek istediğimi biliyorsun? 405 00:20:37,279 --> 00:20:38,498 Bence öylesin. 406 00:20:39,760 --> 00:20:41,675 Ve bundan hiç hoşlanmadım, 407 00:20:41,805 --> 00:20:43,503 Özellikle kandırdıklarından beri Lanet resmi çekmesi için. 408 00:20:43,633 --> 00:20:44,982 -ne yapacaksın? 409 00:20:45,113 --> 00:20:46,245 Her takvimi kaldır Hiç yaptılar mı? 410 00:20:47,071 --> 00:20:47,985 -beni izle. 411 00:20:48,116 --> 00:20:49,030 -Ha? 412 00:20:49,944 --> 00:20:53,339 -[çığlık atar] 413 00:20:53,469 --> 00:20:58,039 [uğursuz müzik] 414 00:20:59,780 --> 00:21:03,044 -[çığlık atar] 415 00:21:31,159 --> 00:21:33,596 Yorumcu: ve 83-64. 416 00:21:33,727 --> 00:21:35,598 Ve öyle görünüyor ki Bunu sarmış 417 00:21:35,729 --> 00:21:37,252 Bitime beş buçuk dakika kaldı. 418 00:21:37,383 --> 00:21:39,515 -ah, yapma şunu Onu uğurlayacaksın. 419 00:21:40,211 --> 00:21:42,301 Hey Hobie, buraya gel Ve şunu dinle. 420 00:21:42,431 --> 00:21:44,825 [telefon çalıyor] 421 00:21:46,305 --> 00:21:47,175 Merhaba? 422 00:21:47,741 --> 00:21:48,698 Merhaba, Bayan. Keller. 423 00:21:50,787 --> 00:21:53,312 Hayır, hayır, bunu bilmiyordum. 424 00:21:53,442 --> 00:21:55,401 Evet ben de şaşkınım. 425 00:21:57,620 --> 00:21:58,969 Yorumcu: Martin Ve Demarco bekleyecek. 426 00:21:59,100 --> 00:22:01,407 Taban çizgisine doğru ilerleyecekler. 427 00:22:01,537 --> 00:22:02,451 Biz orada olacağız. 428 00:22:03,147 --> 00:22:05,933 Hayır, sorun değil. Biz orada olacağız. Teşekkür ederim. 429 00:22:09,328 --> 00:22:11,460 Hey Hobie, buraya gel Bir saniyeliğine, olur mu? 430 00:22:14,507 --> 00:22:15,638 [radyo kapanır] 431 00:22:17,988 --> 00:22:19,686 az önce telefondan çıktım Öğretmeninle. 432 00:22:22,950 --> 00:22:24,038 Peki ne hakkında kavga ediyordunuz? 433 00:22:26,257 --> 00:22:27,476 -Önemli bir şey değildi baba. 434 00:22:28,477 --> 00:22:30,479 Jimmy Markowitz Sadece kocaman bir ağzı var. 435 00:22:31,872 --> 00:22:32,873 -bu doğru mu? 436 00:22:33,613 --> 00:22:35,092 -büyük ölçüde. 437 00:22:35,223 --> 00:22:36,746 Bunun nasıl olabileceğini biliyorsun Bir adamın sinirleri üzerinde. 438 00:22:37,399 --> 00:22:38,705 -peki ne dedi? 439 00:22:39,923 --> 00:22:40,837 -peki, dedi ki-- 440 00:22:43,405 --> 00:22:44,319 Önemli değil. 441 00:22:44,450 --> 00:22:46,016 -önemli değil mi? 442 00:22:47,278 --> 00:22:49,324 Eh, yeterince önemli Seni cezalandırmak için. 443 00:22:50,369 --> 00:22:51,805 -Ne? 444 00:22:51,935 --> 00:22:53,589 -Evet. Televizyon yok, video oyunu yok. 445 00:22:53,720 --> 00:22:54,851 -ne kadar süreliğine? 446 00:22:54,982 --> 00:22:57,201 -bu bizim buluşmamıza bağlı Bayan ile. Keller. 447 00:23:04,992 --> 00:23:08,038 -[çığlık atar] 448 00:23:10,867 --> 00:23:13,827 -tamam ilk önce yapacağız Neler olabileceğini sana göster 449 00:23:13,957 --> 00:23:16,569 Çok fazla hız kazanırsanız Ve slaytta kontrolü kaybedersiniz. 450 00:23:16,699 --> 00:23:18,353 -bu olabilir Biraz korkutucu, 451 00:23:18,484 --> 00:23:20,224 Özellikle çocuksanız Ve sen geri dönüyorsun 452 00:23:20,355 --> 00:23:22,226 Veya kenara doğru ilerleyin. 453 00:23:22,357 --> 00:23:24,707 Yani önemli olan izlemek Her insan aşağı inerken. 454 00:23:26,361 --> 00:23:28,058 Eddie, sanırım Kurayı kaybettin. 455 00:23:29,059 --> 00:23:30,365 - evet, tamam. 456 00:23:30,496 --> 00:23:32,367 [gülüyor] 457 00:23:32,498 --> 00:23:34,500 sana ne yaptığını göstereceğim Bunu yapmak istemiyorum, tamam mı? 458 00:23:34,630 --> 00:23:36,937 Tamam, almak istemezsin 459 00:23:37,067 --> 00:23:39,505 Döndüğün yere Bunu beğen 460 00:23:39,635 --> 00:23:42,116 Çünkü tehlikeli olabilir! 461 00:23:45,424 --> 00:23:49,340 [gergin müzik] 462 00:24:08,664 --> 00:24:11,711 Peki, Bir tane daha gönder! 463 00:24:11,841 --> 00:24:14,191 -Her birinizin bir tane almasını istiyorum Ne tür bir hız olduğunu hissedin 464 00:24:14,322 --> 00:24:16,237 Alabilirsin Bu şeyden aşağı iniyorum. 465 00:24:16,367 --> 00:24:18,413 Eddie çok mutluyken Gösterilen, 466 00:24:18,544 --> 00:24:19,675 Şeyler alabilir Biraz kontrolden çıktı. 467 00:24:19,806 --> 00:24:21,111 O altta olacak 468 00:24:21,242 --> 00:24:22,243 Herhangi birinizin durumunda Herhangi bir sorun var mı? 469 00:24:22,939 --> 00:24:24,593 Peki gönüllüler? 470 00:24:24,724 --> 00:24:25,507 -Gideceğim. 471 00:24:25,638 --> 00:24:27,422 -kumlu. 472 00:24:28,771 --> 00:24:30,991 İşte buyurun. Aman Tanrım. 473 00:24:32,862 --> 00:24:35,430 -[çığlık atar] 474 00:24:35,561 --> 00:24:38,128 [gülüyor] 475 00:24:38,259 --> 00:24:42,481 [gerilimli müzik] 476 00:24:48,356 --> 00:24:50,401 -tamam Sarah, sıradaki sensin. 477 00:24:51,751 --> 00:24:52,839 Peki son sözün var mı? 478 00:24:53,753 --> 00:24:55,406 -Eddie'nin kız arkadaşı var mı? 479 00:24:55,537 --> 00:24:56,756 [gülüyor] 480 00:24:56,886 --> 00:24:58,497 -yorum yok. 481 00:24:58,627 --> 00:24:59,628 Haydi, git. 482 00:25:04,633 --> 00:25:06,722 [gülüyor] 483 00:25:09,377 --> 00:25:10,857 [çığlık atar] 484 00:25:11,597 --> 00:25:15,731 [çığlık atar] 485 00:25:15,862 --> 00:25:16,776 Kız: hadi ama bilmiyorum. 486 00:25:16,906 --> 00:25:18,821 -bekle Sarah, geliyorum! 487 00:25:21,781 --> 00:25:24,653 -yardım! Yardım! Yardım! 488 00:25:24,784 --> 00:25:27,177 [ağlıyor] 489 00:25:27,308 --> 00:25:28,483 Bana yardım et! 490 00:25:28,614 --> 00:25:31,878 [çığlık atar] 491 00:25:32,008 --> 00:25:34,097 [ağlıyor] 492 00:25:34,228 --> 00:25:36,578 Bana yardım et! Bana yardım et! 493 00:25:36,709 --> 00:25:38,362 Birisi! Yardım! 494 00:25:41,583 --> 00:25:43,193 Ah, yardım et! 495 00:25:43,324 --> 00:25:45,456 -bekle geliyorum. Neredeyse sana geliyorum. 496 00:25:45,587 --> 00:25:48,068 -bana yardım et! 497 00:25:50,679 --> 00:25:53,160 Eddie! Eddie, yardım et! 498 00:25:53,290 --> 00:25:54,901 -[inliyor] 499 00:25:55,031 --> 00:25:56,163 Bekle! 500 00:25:56,293 --> 00:25:58,295 -Yapamam, kontrolü kaybediyorum. 501 00:26:00,646 --> 00:26:01,560 -hatta beklemek. 502 00:26:02,909 --> 00:26:04,084 Hatta beklemek! 503 00:26:04,214 --> 00:26:05,738 Bana elini ver. 504 00:26:05,868 --> 00:26:06,782 -Yapamam! 505 00:26:06,913 --> 00:26:08,001 -sorun değil, seni yakaladım. 506 00:26:15,356 --> 00:26:16,444 -iyi misin? 507 00:26:19,708 --> 00:26:22,102 Bu kesinlikle oluyor Kontrolden çıktı. 508 00:26:25,279 --> 00:26:28,978 [gülüyor] 509 00:26:30,632 --> 00:26:32,286 Eddie: Korkunçtu. Gerçekten üzücü. 510 00:26:32,416 --> 00:26:34,157 Evet, bir şeyim var İşte bu yardımcı olabilir. 511 00:26:35,071 --> 00:26:36,246 Ben... 512 00:26:37,247 --> 00:26:38,640 Bunu saklıyordum Bir süre için. 513 00:26:39,510 --> 00:26:41,425 Bulamıyorum. Ah, burada, burada. 514 00:26:42,209 --> 00:26:43,427 -[iç çeker] 515 00:26:43,558 --> 00:26:44,864 Bu adam mı? 516 00:26:46,474 --> 00:26:48,128 -evet bu o. 517 00:26:48,258 --> 00:26:51,087 Hızla bana doğru yürüdü Kaydırın ve bağırmaya başlayın. 518 00:26:51,218 --> 00:26:52,611 Hollis: evet, öyle görünüyor. 519 00:26:54,134 --> 00:26:55,396 Joe çıldırdı. 520 00:26:55,526 --> 00:26:56,789 Peki onun sorunu ne? 521 00:26:57,790 --> 00:26:59,269 Oğlu intihar etti. 522 00:27:00,488 --> 00:27:01,358 17 yaşındayım. 523 00:27:01,489 --> 00:27:02,446 -[nefesler] 524 00:27:03,317 --> 00:27:04,361 Burası mıydı? 525 00:27:04,492 --> 00:27:05,362 -Evet. 526 00:27:06,059 --> 00:27:07,190 Kızak kulesi. 527 00:27:07,321 --> 00:27:08,278 Bu... 528 00:27:09,149 --> 00:27:10,019 Ha. 529 00:27:10,541 --> 00:27:11,455 Bir yıl önce bu hafta. 530 00:27:12,848 --> 00:27:14,371 - işte bu açıklıyor Bir iki şey. 531 00:27:15,198 --> 00:27:16,460 -intihar olduğundan emin misin? 532 00:27:16,591 --> 00:27:17,940 -buna hiç şüphe yok. 533 00:27:19,028 --> 00:27:20,682 Orada öylece durdu, 534 00:27:21,204 --> 00:27:22,641 Tüm parkı inceledik. 535 00:27:25,339 --> 00:27:27,558 Ve atladı Platformun arka tarafı. 536 00:27:28,255 --> 00:27:30,387 Onu durdurmaya çalıştık. 537 00:27:30,910 --> 00:27:33,695 - yani bu çılgınca, Parkı mı suçluyor? 538 00:27:34,522 --> 00:27:37,090 Sanırım oğlunu kaybettiğinde, 539 00:27:37,220 --> 00:27:39,701 Sadece suçluyorsun Kimi bulabilirsen. 540 00:27:40,397 --> 00:27:42,051 -pekala, sanırım yapabiliriz Burada bir şey 541 00:27:42,182 --> 00:27:43,792 Bunu yavaşlatmak için Bay. Madden aşağı. 542 00:27:45,228 --> 00:27:47,317 Ama izninle, Bu memuru getirmek istiyorum 543 00:27:47,448 --> 00:27:48,623 Altında çalışmak Bizimle örtün. 544 00:27:49,668 --> 00:27:50,669 -makul görünüyor. 545 00:27:52,279 --> 00:27:54,542 -Ben oraya gitmiyorum Bunun gibi. 546 00:27:54,673 --> 00:27:57,458 Ben bir polisim. Altın çocuklarınızdan biri değil. 547 00:27:57,588 --> 00:27:58,938 -Bana bakma dostum. 548 00:27:59,068 --> 00:28:00,591 Emirlerini aldın Şehir merkezinden. 549 00:28:01,723 --> 00:28:02,898 -sahip olduğum şeyler Dayanmak için... 550 00:28:03,682 --> 00:28:05,771 -güzel. Çok çok hoş. 551 00:28:05,901 --> 00:28:07,424 Sanırım yapacaksın Hemen karıştırın. 552 00:28:08,295 --> 00:28:10,036 -biraz rahat değil mi sence de? 553 00:28:10,906 --> 00:28:12,865 - evet, evet. sanırım sen Doğru, biraz sıkı. 554 00:28:12,995 --> 00:28:14,518 Bak ne diyeceğim, etrafı araştıracağım Ve bakalım bulabilecek miyim 555 00:28:14,649 --> 00:28:16,259 Senin bedenine uygun bir şey daha. 556 00:28:16,390 --> 00:28:17,652 -peki, çok teşekkürler. 557 00:28:17,783 --> 00:28:18,914 Gizli göreve gitmek Bir su parkında. 558 00:28:19,045 --> 00:28:19,915 Bu utanç verici. 559 00:28:20,046 --> 00:28:21,569 -Dalga mı geçiyorsun? 560 00:28:21,700 --> 00:28:22,831 Yaptığın tek şey havlamak Nasıl özlediğin hakkında 561 00:28:22,962 --> 00:28:24,572 Gerçek polis işi. 562 00:28:24,703 --> 00:28:26,226 Burada bir kazık var dostum. İçeri girin. 563 00:28:26,356 --> 00:28:27,575 Onunla eğlenin. 564 00:28:28,097 --> 00:28:29,403 - evet sanırım. 565 00:28:29,533 --> 00:28:31,753 - ayrıca sanırım Kırmızı senin rengin. 566 00:28:33,059 --> 00:28:33,973 -mm. 567 00:28:34,538 --> 00:28:35,626 Craig: Her şey yoluna girecek. 568 00:28:35,757 --> 00:28:37,106 -anlayacağını mı sanıyorsun? 569 00:28:37,237 --> 00:28:39,065 - makul bir adamdır. Bir şansımız var. 570 00:28:39,674 --> 00:28:40,980 Kaptan. 571 00:28:41,850 --> 00:28:42,721 -[boğazını temizler] 572 00:28:48,030 --> 00:28:49,553 Belki de hayır. 573 00:28:50,903 --> 00:28:51,730 [kapıyı çalar] 574 00:28:51,860 --> 00:28:52,643 -evet? 575 00:28:52,774 --> 00:28:54,123 -Affedersin. 576 00:28:54,254 --> 00:28:56,517 Bu durum Göründüğü kadar net değil. 577 00:28:56,647 --> 00:28:58,998 -pomeroy, o fotoğraf Bana çok açık görünüyor. 578 00:28:59,999 --> 00:29:02,610 Ve eminim ki eşit derecede kanıtlayacağım Disiplin kuruluna açık. 579 00:29:02,741 --> 00:29:03,785 - ama kandırıldım. 580 00:29:03,916 --> 00:29:05,265 -Herkesin başına gelebilir. 581 00:29:05,395 --> 00:29:06,832 -bak, bir adam vardı, 582 00:29:06,962 --> 00:29:08,834 Ve o vardı Bu fotoğrafçılık dersi... 583 00:29:08,964 --> 00:29:11,488 -mcclain lütfen. Dün doğmadım. 584 00:29:13,708 --> 00:29:15,405 Sanırım sadece kurtarıyorsun Duruşma için hikayeniz. 585 00:29:15,928 --> 00:29:18,408 Eminim bunu kanıtlayacaktır Çok eğlenceli. 586 00:29:18,539 --> 00:29:19,540 Teşekkür ederim. 587 00:29:19,670 --> 00:29:21,411 -lütfen bana bir şans ver Açıklamak için. 588 00:29:22,543 --> 00:29:23,762 - Duruşma bunun için var. Orada görüşürüz. 589 00:29:24,675 --> 00:29:26,634 -ama-- 590 00:29:26,765 --> 00:29:27,635 -shauni, hadi. 591 00:29:33,946 --> 00:29:36,557 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz efendim. 592 00:29:40,604 --> 00:29:43,694 [çocuklar belirsiz konuşuyor] 593 00:30:00,233 --> 00:30:02,235 -peki ne kadar süreliğine gidiyorsun Bizi bekletmek için mi? 594 00:30:02,365 --> 00:30:04,063 Bilmek isterim. 595 00:30:04,193 --> 00:30:05,586 -neden böyle yapıyorsun Bundan büyük bir anlaşma mı çıktı? 596 00:30:05,716 --> 00:30:07,153 İnsanlar her gün eziliyor. 597 00:30:07,283 --> 00:30:09,938 -ve çocuklar cezalandırılır Her gün. 598 00:30:10,069 --> 00:30:11,287 Peki bu bizi nereye bırakıyor? 599 00:30:11,418 --> 00:30:13,159 - Jerry boşboğazdır. 600 00:30:13,289 --> 00:30:15,204 MITCH: Bunu duymak istemiyorum. Artık bir açıklama istiyorum. 601 00:30:15,726 --> 00:30:17,250 -Açıklanacak bir şey yok. 602 00:30:17,903 --> 00:30:19,121 -Jerry'nin söylediği çok kötüydü 603 00:30:19,252 --> 00:30:20,688 Düşündüğünüz Bizi rahatsız mı edecek? 604 00:30:28,217 --> 00:30:29,915 -babam dedi Bir plaj serseri miydi 605 00:30:30,045 --> 00:30:32,308 Ve yaptığı tek şey bu Takılıp kızları izliyordum. 606 00:30:33,440 --> 00:30:34,484 -bu kadar mı? 607 00:30:34,615 --> 00:30:36,443 -babasının tanıştığını söyledi Bayan ile. Keller 608 00:30:36,573 --> 00:30:38,227 Ve onu iptal ettirdim Saha gezisi. 609 00:30:41,187 --> 00:30:42,101 -Gerçekten mi? 610 00:30:43,406 --> 00:30:47,410 -ah, biraz konuşabilir miyiz? Bir dakika, Bay. Buchannan'ı mı? 611 00:30:47,541 --> 00:30:48,977 -Hobie, bekle Koridorda lütfen. 612 00:30:59,074 --> 00:31:01,294 -ah, Jerry'nin babası Ebeveynler arasında 613 00:31:01,424 --> 00:31:03,165 Kim endişelendi Çocukları hakkında 614 00:31:03,296 --> 00:31:04,819 Cankurtaran kulesini ziyaret etmek. 615 00:31:05,472 --> 00:31:06,386 -nedir? 616 00:31:07,866 --> 00:31:10,477 Cankurtaranların olduğunu mu düşünüyorsun? Rol modelleri uygunsuz mu? 617 00:31:11,304 --> 00:31:13,480 Bütün gün tembellik ediyoruz Bronzlaşmamız üzerinde çalışıyoruz 618 00:31:13,610 --> 00:31:15,351 Ve takılmak ve Peki kızlara mı asılıyorsun? 619 00:31:16,570 --> 00:31:17,745 Biliyor musun, bu çok yazık 620 00:31:18,615 --> 00:31:21,009 Asla şansları olmayacak Gerçekten ne yaptığımızı öğrenmek için. 621 00:31:21,140 --> 00:31:23,316 Bay Buchannon, sadece sizi istiyorum Bunun benim olmadığını bilmek... 622 00:31:23,446 --> 00:31:26,319 Hobie'nin yaptığı yanlıştı. Ve o teslim olacak 623 00:31:26,449 --> 00:31:28,321 Hangi disipline olursa olsun Ona vermek istediğin eylem. 624 00:31:28,451 --> 00:31:29,670 Bunu burada bırakalım. 625 00:31:35,154 --> 00:31:37,808 [çığlık atıyor] 626 00:31:43,597 --> 00:31:48,080 [belirsiz gevezelik] 627 00:31:52,693 --> 00:31:56,523 -hey ben neyim? Ben görünmez adam mıyım? 628 00:31:56,653 --> 00:31:57,785 -Keşke. 629 00:31:58,351 --> 00:32:00,483 -cankurtaranlardan hoşlanıyorsun Baywatch'tansın, değil mi? 630 00:32:00,614 --> 00:32:03,269 -hayır, yapmıyorum. Sensin. Senden hoşlanmıyorum. 631 00:32:03,399 --> 00:32:05,619 Peki, bunu söylemedin Bir hafta önce öyle miydin? 632 00:32:05,749 --> 00:32:07,360 - Pençelenmeyi sevmiyorum. 633 00:32:07,490 --> 00:32:09,101 -hayır ama öyle olsaydı yapardın Eddie, değil mi? 634 00:32:09,231 --> 00:32:10,145 -durdur şunu. 635 00:32:10,754 --> 00:32:12,452 -hey ne yapıyorsun? 636 00:32:12,582 --> 00:32:16,325 -biliyor musun, seni tanıyorum Birkaç gün oldu ve senden nefret ediyorum. 637 00:32:22,592 --> 00:32:25,552 -teşekkür ederim... Oldukça asabi bir adam. 638 00:32:25,682 --> 00:32:26,727 -evet, bunu görebiliyorum. 639 00:32:27,423 --> 00:32:29,034 Onun için endişelenme. Hadi. 640 00:32:31,993 --> 00:32:32,863 -beyler. 641 00:32:35,170 --> 00:32:37,999 Bugün düşünmek için buradayız Uygun disiplin cezası 642 00:32:38,130 --> 00:32:40,828 Daha önce genç kadına karşı Siz, Bayan Shauni McClain. 643 00:32:40,959 --> 00:32:42,525 Ayrıca kim olur 644 00:32:43,178 --> 00:32:45,528 Gördüğünüz aynı genç kadın 645 00:32:45,659 --> 00:32:47,791 Olduğu gibi poz veriyordu, Tam bir kıyafetle, 646 00:32:47,922 --> 00:32:49,793 Körfez gözetleme kulesi 19'dan önce, 647 00:32:51,056 --> 00:32:53,188 Utanç verici Ve bir utanç 648 00:32:53,319 --> 00:32:55,103 Her birimize Kendini çağırmaktan gurur duyan kim 649 00:32:55,234 --> 00:32:56,104 Veya kendisi 650 00:32:56,757 --> 00:32:59,455 Büyük ilçe için cankurtaran Los Angeles'tan. 651 00:33:01,718 --> 00:33:02,502 -inanılmaz. 652 00:33:02,632 --> 00:33:03,938 -Ne? 653 00:33:04,069 --> 00:33:04,983 -hepsini çıkardı Tek nefeste. 654 00:33:05,940 --> 00:33:07,333 - Bay. Pomeroy, Söyleyecek bir şeyin var mı? 655 00:33:07,463 --> 00:33:10,771 -aslında sana hatırlatmak isterim 656 00:33:10,901 --> 00:33:13,469 Bir Amerikan geleneğinin adı Masumiyet varsayımı. 657 00:33:13,600 --> 00:33:16,255 - Bay. Pomeroy, Yaptığı bir gerçek. 658 00:33:16,385 --> 00:33:18,126 Onu tartışmaya gerek yok Suçluluk ya da masumiyet. 659 00:33:18,866 --> 00:33:21,347 Karar vermek için buradayız Onu kovup kovmamak. 660 00:33:21,477 --> 00:33:23,044 - Kaptan Thorpe, 661 00:33:23,175 --> 00:33:25,351 Hiçbir fikrin yok Bu iş benim için ne kadar anlamlı. 662 00:33:25,481 --> 00:33:27,701 -ve tamamen istekliyiz Her türlü cezayı kabul etmek 663 00:33:27,831 --> 00:33:30,225 Bu disiplin kurulu Uygun olduğuna karar verir. 664 00:33:30,747 --> 00:33:31,618 -biz mi? 665 00:33:32,358 --> 00:33:33,750 -senin elimizde olduğu sürece Güvence 666 00:33:33,881 --> 00:33:35,709 O Shauni olmayacak Farklı davranıldı 667 00:33:35,839 --> 00:33:38,146 Herkesten daha Benzer koşullar altında. 668 00:33:38,668 --> 00:33:40,888 -ne zaman oldum Tarafsız olmaktan daha mı az? 669 00:33:41,019 --> 00:33:43,064 Katı olabilirim Ama ben her zaman adilim. 670 00:33:43,760 --> 00:33:45,588 Gelen herhangi bir cankurtaran Bir takvimde 671 00:33:46,241 --> 00:33:47,982 Botu alacak Aynı derecede hızlı. 672 00:33:49,549 --> 00:33:50,419 -mm... 673 00:34:10,483 --> 00:34:12,180 Çok zekice, Bay. Pomeroy. 674 00:34:12,311 --> 00:34:13,921 Fotoğrafı gizlice atıyorsun Uzun bir lensle mi? 675 00:34:14,052 --> 00:34:15,357 -500 mm. 676 00:34:15,488 --> 00:34:16,967 -pekala, katılıyorum. 677 00:34:17,098 --> 00:34:18,882 Almak için bir şey var İstemeden fotoğraflandı. 678 00:34:19,013 --> 00:34:20,928 Ama bu tamamen Farklı konu 679 00:34:21,059 --> 00:34:22,538 Daha sonra bir izin belgesi imzalamak için. 680 00:34:22,669 --> 00:34:23,539 -mm. 681 00:34:27,587 --> 00:34:28,805 Bu senin imzan mı? 682 00:34:38,337 --> 00:34:40,034 -"Yayınlama izni." 683 00:34:42,602 --> 00:34:44,256 -bir dahaki sefere Teslimat için imza atıyorsunuz, 684 00:34:44,386 --> 00:34:45,822 Ne okumalısın İmzalıyorsun. 685 00:34:45,953 --> 00:34:47,911 -sen demek istediğini söyledin Bay Pomeroy. 686 00:34:50,784 --> 00:34:52,002 Ve bu iyi bir şey. 687 00:34:52,133 --> 00:34:54,918 -bu şu anlama mı geliyor İşime devam edebilecek miyim efendim? 688 00:34:58,357 --> 00:34:59,749 -evet Bayan McClain. 689 00:35:01,403 --> 00:35:02,665 -teşekkür ederim beyler. 690 00:35:02,796 --> 00:35:04,102 -Teşekkürler. 691 00:35:08,410 --> 00:35:09,672 -pomeroy... 692 00:35:10,847 --> 00:35:12,022 Kandırılmaktan hoşlanmıyorum. 693 00:35:12,153 --> 00:35:14,286 -Anladım. Shauni de öyle. 694 00:35:15,113 --> 00:35:16,244 -bunu yaparsam sorun olur mu-- 695 00:35:16,375 --> 00:35:17,767 -çok güzel görünüyorsun. 696 00:35:18,420 --> 00:35:19,247 -Evet. 697 00:35:19,987 --> 00:35:21,510 [kıkırdar] 698 00:35:23,338 --> 00:35:24,731 -Çok teşekkür ederim Craig. 699 00:35:25,645 --> 00:35:26,515 -ah. 700 00:35:27,647 --> 00:35:28,865 Bu senin için. 701 00:35:28,996 --> 00:35:31,303 -Bu ne? 702 00:35:31,433 --> 00:35:34,088 Bin dolar Sportsweek dergisinden mi? 703 00:35:34,219 --> 00:35:36,177 -bu onların standart ücreti Takvim modelleri için. 704 00:35:36,699 --> 00:35:37,961 Unuttuklarını söylediler Sana göndermek için. 705 00:35:38,092 --> 00:35:39,659 -Harika. 706 00:35:39,789 --> 00:35:42,270 Her şeyi satın alacağım Takvimi elime geçirebilirim. 707 00:35:43,141 --> 00:35:44,054 -şenlik ateşi mi yakacaksın? 708 00:35:44,620 --> 00:35:45,491 -HAYIR. 709 00:35:46,361 --> 00:35:47,884 Onları göndereceğim Tüm arkadaşlarıma. 710 00:36:00,897 --> 00:36:02,508 -[çığlık atar] 711 00:36:04,771 --> 00:36:06,686 -Bu konuda iyi bir fikrim var. 712 00:36:06,816 --> 00:36:08,296 -teşekkürler, umarım öyledir. 713 00:36:08,427 --> 00:36:09,776 - Radyon nerede, Cort? 714 00:36:09,906 --> 00:36:11,256 -yukarıda. 715 00:36:11,386 --> 00:36:13,127 -çok iyi Orada işinize yarayacak. 716 00:36:13,258 --> 00:36:15,477 -Bakın eğer Bay. Madden Ortaya çıkıyor, 717 00:36:15,608 --> 00:36:17,697 Bunu gizlice halledeceksin, Değil mi? 718 00:36:17,827 --> 00:36:18,654 -Evet. 719 00:36:18,785 --> 00:36:20,352 -Teşekkürler. 720 00:36:20,482 --> 00:36:22,310 -anladın mı? Gizlice yazabilirsin, değil mi? 721 00:36:22,441 --> 00:36:24,530 -bakım personeliniz var Kızak yolculuğunda mı çalışıyorsun? 722 00:36:24,660 --> 00:36:25,618 -HAYIR. 723 00:36:25,748 --> 00:36:26,619 -bundan emin misin? 724 00:36:26,749 --> 00:36:28,011 - kızak kapalı. 725 00:36:29,361 --> 00:36:31,319 Hiçbir sebep yok Herkesin orada olması için. 726 00:36:32,146 --> 00:36:33,887 - delirmiş. 727 00:36:34,017 --> 00:36:35,889 -Bu Garner. Şüpheli görüldü Kızak kulesinde. 728 00:36:36,019 --> 00:36:37,195 Hollis: orası çocuğunun Buradan atladım. 729 00:36:44,767 --> 00:36:49,250 [gergin müzik] 730 00:37:17,757 --> 00:37:18,758 -git buradan. 731 00:37:18,888 --> 00:37:20,368 - adın delirmiş, değil mi? 732 00:37:24,285 --> 00:37:25,155 Çocuğunuzun durumunu duydum. 733 00:37:26,244 --> 00:37:27,114 Üzgünüm. 734 00:37:28,855 --> 00:37:30,073 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 735 00:37:31,901 --> 00:37:34,382 -senin gibi bir adam ne bilebilir ki Neyse, bu konuda mı? 736 00:37:35,514 --> 00:37:36,341 - muhtemelen hiçbir şey. 737 00:37:38,865 --> 00:37:40,519 Yaptığın o numara Hız slaytında. 738 00:37:40,649 --> 00:37:41,563 Bu hoş değildi dostum. 739 00:37:42,869 --> 00:37:43,957 Hiç hoş değil. 740 00:37:44,958 --> 00:37:46,916 Ne yapmaya çalışıyordun, al Başka birinin çocuğu da mı uzakta? 741 00:37:47,047 --> 00:37:48,353 -Neden bahsediyorsun? 742 00:37:49,092 --> 00:37:50,442 -Her şeyi biliyoruz. Yani... 743 00:37:50,572 --> 00:37:53,271 Gevşetilmiş cıvatalar, Alt kısım çıkıyor. 744 00:37:53,401 --> 00:37:55,360 -bak ben başka biriyim Park ziyaretçisi. 745 00:37:57,100 --> 00:37:58,798 Neden geldiğimi bile bilmiyorum Buraya geri dön. 746 00:38:00,060 --> 00:38:02,758 Bunun dışında nazik Benim için büyük bir yıldönümü.. 747 00:38:04,238 --> 00:38:05,848 Oğlum burada canına kıydı. 748 00:38:06,980 --> 00:38:09,025 Ve onu kaybettiğimde, Her şeyimi kaybettim. 749 00:38:10,984 --> 00:38:12,986 Annesi denedi Onunla konuşmak için. 750 00:38:13,116 --> 00:38:15,249 O almazdı Ondan herhangi bir şey. 751 00:38:15,380 --> 00:38:17,120 hayır yoktu Ona ulaşmak. 752 00:38:18,208 --> 00:38:19,993 Ona izin vermeyecektim Beni aptal yerine koy. Ne için? 753 00:38:20,123 --> 00:38:21,516 O benim oğlum olduğu için mi? 754 00:38:22,125 --> 00:38:23,431 Bana çok şey borçluydu Sizce de öyle değil mi? 755 00:38:24,432 --> 00:38:27,217 "Unut, sen değilsin" dedim. Beni zil sesine maruz bırakıyorsun." 756 00:38:31,221 --> 00:38:32,353 Çocuğa gerçekten gösterdim. 757 00:38:34,877 --> 00:38:35,922 Değil mi? 758 00:38:40,448 --> 00:38:41,797 -Bunu aklından bile geçirme dostum. 759 00:38:41,928 --> 00:38:43,712 -evet neden olmasın? 760 00:38:43,843 --> 00:38:45,235 -Senden çok daha hızlıyım. 761 00:38:52,112 --> 00:38:54,549 -bak hiç dokunmadım Hız kaymanız. 762 00:38:54,680 --> 00:38:56,290 -parkı suçlamıyorsun Çocuğunuza ne oldu? 763 00:38:56,421 --> 00:38:57,422 Madden: hayır, yapmıyorum. 764 00:38:58,814 --> 00:39:00,338 Eğer buraya atlamasaydı, 765 00:39:00,468 --> 00:39:02,427 O atlayabilirdi Bir otoyol üst geçidi. 766 00:39:03,515 --> 00:39:06,344 O da olurdu, o olurdu Arabasını bir ağacın etrafına sardı. 767 00:39:10,913 --> 00:39:13,220 Oğlum kararlıydı Kendini öldürmek için. 768 00:39:15,875 --> 00:39:18,094 Ve hiçbir şey yoktu Onu durdurmak için herkes elinden geleni yapabilirdi. 769 00:39:22,795 --> 00:39:25,188 [iç çeker] 770 00:39:25,319 --> 00:39:29,367 [hüzünlü şarkı] 771 00:39:48,603 --> 00:39:50,475 - evet, bu şey çok şey tutar. 772 00:39:50,605 --> 00:39:54,653 -ah umarım gelmemişimdir Kötü bir zamanda mı? 773 00:39:55,523 --> 00:39:57,003 -Affedersin. 774 00:40:01,442 --> 00:40:02,312 Naber? 775 00:40:03,226 --> 00:40:05,533 -Hobie'nin neden böyle davrandığını biliyorum Onun yaptığı gibi. 776 00:40:05,664 --> 00:40:08,928 Gerçekten çok asil bir davranıştı. Senin için böyle ayakta duruyorum. 777 00:40:09,058 --> 00:40:09,842 -ms. Keller... 778 00:40:09,972 --> 00:40:10,799 Amanda. 779 00:40:10,930 --> 00:40:11,800 -amanda. 780 00:40:13,149 --> 00:40:14,629 uğraşıyordum Belli bir stereotipleştirmeyle 781 00:40:14,760 --> 00:40:16,501 Tüm profesyonel hayatım. 782 00:40:16,631 --> 00:40:18,633 özür dilerim hobi Bu konuda alay konusu oldum 783 00:40:18,764 --> 00:40:20,940 Ama ben daha da üzgünüm Acısını başka bir çocuktan çıkardı. 784 00:40:21,070 --> 00:40:22,420 Keller: İstiyorum Bunu telafi etmek için. 785 00:40:23,072 --> 00:40:25,771 Bir şans daha istiyorum Hobie'nin sınıfını buraya getirmek için. 786 00:40:25,901 --> 00:40:26,989 -ah. 787 00:40:28,382 --> 00:40:30,123 Peki ne Diğer ebeveynler hakkında mı? 788 00:40:30,253 --> 00:40:32,647 Yani itiraz edenler İlk etapta körfez gözlemcisi mi? 789 00:40:32,778 --> 00:40:35,476 -peki onları da davet edeceğim Böylece kendileri görebilirler 790 00:40:35,607 --> 00:40:37,173 Eğer senin için de sakıncası yoksa. 791 00:40:38,261 --> 00:40:39,959 -konuşmamız gerekecek Bu konuda. 792 00:40:40,786 --> 00:40:42,483 -akşam yemeğinde mi? 793 00:40:48,358 --> 00:40:49,229 -Evet. 794 00:40:50,317 --> 00:40:52,145 Evet, akşam yemeği iyi olacak. 795 00:40:56,105 --> 00:40:58,630 Sarah:[çığlık atar] 796 00:41:00,632 --> 00:41:02,024 Kes şunu, tad! 797 00:41:02,721 --> 00:41:04,505 Hayır, hayır, hayır. 798 00:41:04,636 --> 00:41:08,378 [gergin müzik] 799 00:41:14,994 --> 00:41:17,997 -o yaptı. Her şeyi yaptı. Pompa, slayt. 800 00:41:18,127 --> 00:41:19,215 O o. 801 00:41:21,740 --> 00:41:24,830 [çılgınca müzik] 802 00:41:52,031 --> 00:41:52,945 - selam. 803 00:41:53,075 --> 00:41:54,512 -cort, hadi. 804 00:41:55,382 --> 00:41:57,602 Tad bizim adamımız. 805 00:41:59,386 --> 00:42:03,042 [gergin müzik] 806 00:42:07,307 --> 00:42:09,135 - ona yukarıdan saldır! 807 00:42:26,108 --> 00:42:27,109 Ah. 808 00:42:35,204 --> 00:42:36,075 [çığlık atıyor] 809 00:42:39,339 --> 00:42:41,733 [çığlık atıyor] 810 00:43:00,012 --> 00:43:03,798 -[pantolon] 811 00:43:33,959 --> 00:43:34,786 -lanet olsun. 812 00:43:46,362 --> 00:43:47,015 -o? 813 00:43:47,146 --> 00:43:47,625 - evet o. 814 00:43:56,198 --> 00:43:57,635 -İnsanları okumayı seviyorum Hakları. 815 00:43:57,765 --> 00:44:00,028 Hadi dostum, hadi. 816 00:44:01,203 --> 00:44:02,683 -harika iş, Garner. 817 00:44:04,511 --> 00:44:05,381 -Teşekkürler. 818 00:44:09,516 --> 00:44:10,430 -teşekkürler Tommy. 819 00:44:13,346 --> 00:44:14,521 -Bu harika bir masa. 820 00:44:15,043 --> 00:44:16,741 Sen olmalısın Burada iyi bir müşteri var. 821 00:44:16,871 --> 00:44:19,961 -aslında Tommy öyle Cankurtaranlarımdan. 822 00:44:20,092 --> 00:44:22,790 Bana güzel bir masa veriyor. Ona iyi bir kule veriyorum. 823 00:44:25,401 --> 00:44:27,926 -biliyor musun, umarım Çok ileri gittiğimi düşünmeyin. 824 00:44:28,535 --> 00:44:30,363 sadece istedim Bir şans elde etmek için... 825 00:44:31,146 --> 00:44:32,234 Seni tanımak için. 826 00:44:34,149 --> 00:44:37,370 -hayır, aslında düşündüm Bu çok tatlıydı. 827 00:44:38,850 --> 00:44:40,895 -bugün değilim Oğlunuzun öğretmeni. 828 00:44:41,026 --> 00:44:42,505 [kıkırdar] 829 00:44:42,636 --> 00:44:44,333 -ve bugün değilim Çocuğun ebeveyni 830 00:44:44,464 --> 00:44:46,988 En çok korkulanla Yedinci sınıfta sol kanca. 831 00:45:01,002 --> 00:45:03,483 Bana bir iyilik yap. Hemen döneceğim. 832 00:45:05,137 --> 00:45:06,704 Güzel bir şarap seç, Kuru bir şey. 833 00:45:30,075 --> 00:45:32,947 Bize bir şişe Newton getir Cellars chardonnay lütfen. 834 00:46:16,556 --> 00:46:17,513 -şarap siparişini verdin mi henüz? 835 00:46:18,776 --> 00:46:19,559 İyi. 836 00:46:19,689 --> 00:46:21,256 Neye karar verdin? 837 00:46:21,387 --> 00:46:23,084 -Chardonnay. Sorun değil mi? 838 00:46:23,215 --> 00:46:25,043 -Chardonnay mı? Mükemmel. 839 00:46:34,008 --> 00:46:39,013 [tema çalmalarının sona ermesi]